1 00:00:25,225 --> 00:00:26,425 Cero... 2 00:00:27,183 --> 00:00:30,767 dos, siete, ocho, tres, ocho, nueve, ocho, seis, cinco, ocho, cuatro. 3 00:00:30,975 --> 00:00:32,475 ¡Toma la vela! 4 00:00:34,225 --> 00:00:36,225 - ¡Grita adelante! - Ahí mismo. 5 00:00:36,392 --> 00:00:38,350 - ¡A las cuatro! - Uno. 6 00:00:38,475 --> 00:00:39,683 Dos. 7 00:00:39,850 --> 00:00:41,392 Tres. 8 00:00:43,267 --> 00:00:45,600 - ¿Seguimos aquí? - Sí. 9 00:00:55,350 --> 00:00:58,808 La verdad es Hilma af Klint. nos cuenta que su arte 10 00:00:59,017 --> 00:01:02,183 No son imaginaciones abstractas. 11 00:01:02,350 --> 00:01:04,433 Ella pintó lo que vio 12 00:01:04,558 --> 00:01:07,267 y lo que los espíritus la guiaron a pintar. 13 00:01:10,475 --> 00:01:12,558 Hay una mujer aquí para verte. 14 00:01:12,725 --> 00:01:14,475 Hilma. 15 00:01:14,600 --> 00:01:16,808 Ella dice que es tu hermana. 16 00:01:17,017 --> 00:01:18,517 Oh, no. 17 00:01:20,017 --> 00:01:21,475 ¿Qué quiere ella? 18 00:01:21,600 --> 00:01:24,183 ella dijo algo sobre la construcción de un templo. 19 00:01:25,475 --> 00:01:27,308 Su templo sangriento. 20 00:01:27,475 --> 00:01:29,142 Ella tiene un dibujo para mostrarte. 21 00:01:29,308 --> 00:01:30,508 ¿Quién es? 22 00:01:31,433 --> 00:01:33,850 Hilma la bruja. 23 00:01:35,392 --> 00:01:36,850 Dile que estoy muerto. 24 00:01:40,725 --> 00:01:43,058 El señor af Klint está dormido. 25 00:01:43,225 --> 00:01:44,725 No se siente muy bien. 26 00:01:44,892 --> 00:01:46,433 Lo lamento. 27 00:02:15,183 --> 00:02:17,142 No, no. 28 00:02:25,975 --> 00:02:28,558 Los quemaré. Eso es lo que querías, ¿no? 29 00:02:34,975 --> 00:02:36,267 uno, 30 00:02:36,433 --> 00:02:37,475 dos, 31 00:02:37,600 --> 00:02:38,808 tres... 32 00:02:40,017 --> 00:02:41,217 cuatro... 33 00:02:42,433 --> 00:02:43,850 cinco, 34 00:02:44,058 --> 00:02:45,267 seis, 35 00:02:45,433 --> 00:02:46,850 siete, 36 00:02:47,058 --> 00:02:48,392 ocho, 37 00:02:48,517 --> 00:02:50,058 nueve, 38 00:02:50,225 --> 00:02:51,850 diez, 39 00:02:52,058 --> 00:02:53,308 once... 40 00:02:54,558 --> 00:02:55,892 98, 41 00:02:56,100 --> 00:02:57,475 99, 42 00:02:57,642 --> 00:02:58,850 100. 43 00:02:59,808 --> 00:03:01,475 Listo o no... 44 00:03:02,433 --> 00:03:03,683 allá voy. 45 00:03:28,225 --> 00:03:29,475 ¿Hilma? 46 00:03:32,975 --> 00:03:36,058 - ¿Dónde estabas? - Allá arriba. Ocultación. 47 00:03:36,225 --> 00:03:37,642 Me asustaste. 48 00:03:37,808 --> 00:03:39,808 - Te vi todo el tiempo. - ¿Acaso tú? 49 00:03:55,308 --> 00:03:56,725 ¿Hermina? 50 00:03:56,892 --> 00:03:58,975 - ¿Ves algo? - No. 51 00:04:00,267 --> 00:04:01,642 Espera. 52 00:04:03,433 --> 00:04:05,017 Quiero ir a casa. 53 00:04:06,850 --> 00:04:09,683 Los científicos no pueden simplemente irse a casa. Necesitamos ser pacientes. 54 00:04:11,142 --> 00:04:12,975 Tengo hambre. 55 00:04:13,142 --> 00:04:16,100 no creo que quiera seguir siendo un científico. 56 00:04:23,600 --> 00:04:25,558 ¿Qué encontraste? 57 00:04:28,725 --> 00:04:31,100 ¡Hilma! Mira la forma. 58 00:04:32,683 --> 00:04:34,392 Sí, es una espiral. 59 00:04:37,267 --> 00:04:39,517 - Es de la Edad de Piedra. - Es hermoso. 60 00:04:39,683 --> 00:04:41,225 Debe serlo. 61 00:04:42,308 --> 00:04:43,683 Debe ser. 62 00:04:46,350 --> 00:04:47,683 ¡Hilma! 63 00:04:54,183 --> 00:04:55,392 Hola. 64 00:04:57,350 --> 00:04:59,183 Es un esqueleto. 65 00:05:00,017 --> 00:05:02,475 ¿Pero por qué lo están desenterrando? 66 00:05:02,642 --> 00:05:04,308 Quieren estudiarlo. 67 00:05:04,475 --> 00:05:06,183 Ellos también son científicos. 68 00:05:09,267 --> 00:05:11,725 Hermina, ¿cómo sabes que era "ella"? 69 00:05:11,892 --> 00:05:14,267 - Se nota. - ¿Cómo? 70 00:05:14,433 --> 00:05:15,850 Del esqueleto. 71 00:05:16,058 --> 00:05:17,808 - Ahí mismo. - Eso es imposible. 72 00:05:20,308 --> 00:05:23,600 Era un soldado de la Edad de Piedra. y era una ella. 73 00:05:23,767 --> 00:05:25,892 - Toma unos arándanos rojos. - Gracias. 74 00:05:26,100 --> 00:05:28,392 - Mis dibujos. - Cuidadoso. 75 00:05:28,517 --> 00:05:30,225 - Los pájaros... -Hermina. 76 00:05:30,392 --> 00:05:34,808 - Quiero estudiar los pájaros. - Sí, los pájaros y todos los animales. 77 00:05:35,017 --> 00:05:37,392 Y las flores, todo lo que crece... 78 00:05:37,517 --> 00:05:40,642 No puedes determinar el género. basado en el esqueleto. ¡Absurdo! 79 00:05:40,808 --> 00:05:43,100 - ¿Absurdo? - Gustaf, no estés tan seguro. 80 00:05:43,267 --> 00:05:46,267 Simplemente no es ciencia, ¿verdad? Si lo piensas... 81 00:05:49,308 --> 00:05:51,642 - ¿Hilma? - Estoy aquí. 82 00:05:54,058 --> 00:05:55,308 ¿Dónde estamos en el mapa? 83 00:06:00,433 --> 00:06:02,058 CARTA NÁUTICA DE GUSTAF AF KLINT 84 00:06:05,850 --> 00:06:07,600 Aquí en alguna parte. 85 00:06:08,683 --> 00:06:10,808 ¡Mirar! Los números. 86 00:06:11,017 --> 00:06:12,600 Sí. 87 00:06:12,767 --> 00:06:14,350 Midió todo. 88 00:06:14,475 --> 00:06:16,600 El abuelo también era científico. 89 00:06:20,058 --> 00:06:21,517 35. 90 00:06:22,767 --> 00:06:24,100 18. 91 00:06:24,267 --> 00:06:26,517 Navegó alrededor del mundo entero. 92 00:06:27,350 --> 00:06:28,683 27. 93 00:06:33,100 --> 00:06:35,100 Para medir las profundidades. En todos lados. 94 00:06:40,267 --> 00:06:43,100 Entonces los barcos no hacer agujeros en ellos y hundirse. 95 00:06:45,308 --> 00:06:47,017 Así es. 96 00:06:53,975 --> 00:06:55,433 Una braza... 97 00:06:56,308 --> 00:06:57,642 dos brazas... 98 00:06:58,683 --> 00:07:00,517 tres brazas... 99 00:07:00,683 --> 00:07:02,850 13 brazas... 100 00:07:03,642 --> 00:07:05,600 14 brazas, 101 00:07:05,767 --> 00:07:07,350 15 brazas. 102 00:07:08,975 --> 00:07:10,475 ¿Qué tan profundo puede llegar a ser? 103 00:07:10,600 --> 00:07:11,975 Profundo. 104 00:07:17,767 --> 00:07:20,017 Algún día haremos nuestro propio mapa, Hermina. 105 00:07:22,767 --> 00:07:24,267 De todo. 106 00:07:25,600 --> 00:07:27,892 Todo en el mundo. 107 00:07:29,308 --> 00:07:31,017 Y todo lo demás también. 108 00:07:32,892 --> 00:07:34,767 Porque somos científicos. 109 00:07:47,892 --> 00:07:50,433 98, 99, 100. 110 00:07:51,225 --> 00:07:54,225 Listo o no, ¡allá voy! 111 00:08:26,558 --> 00:08:28,517 Eres demasiado rápido para mí. 112 00:08:31,142 --> 00:08:32,642 ¿Qué es esa tos? 113 00:08:51,392 --> 00:08:53,475 - ¿Cómo está ella? - No puedes estar ahí ahora. 114 00:08:53,600 --> 00:08:55,696 - ¿Por qué? ¿Por qué? Déjame ir... - Necesita descansar. 115 00:08:55,850 --> 00:08:57,100 ¿Por qué? 116 00:09:00,058 --> 00:09:01,600 ¿Le ha bajado la fiebre? 117 00:09:02,433 --> 00:09:03,767 ¡Hilma! 118 00:09:03,975 --> 00:09:05,850 ¡Hilma! ¡Hilma! 119 00:09:07,142 --> 00:09:09,267 - No... - ¡Papá, por favor, tengo que verla! 120 00:09:09,433 --> 00:09:11,725 - No, no. - Por favor. Por favor. 121 00:09:11,892 --> 00:09:13,267 Hilma. 122 00:09:15,392 --> 00:09:16,850 No. 123 00:10:11,100 --> 00:10:13,392 Dime dónde estás, Hermina. 124 00:11:40,433 --> 00:11:43,392 Y entonces, de repente, 125 00:11:43,517 --> 00:11:44,850 simplemente se oscureció... 126 00:11:47,267 --> 00:11:49,683 y llegaron estos vientos realmente fuertes, 127 00:11:49,850 --> 00:11:51,767 entonces de... 128 00:11:52,892 --> 00:11:54,683 de la nada, 129 00:11:54,850 --> 00:11:57,558 nos encontramos en medio de una tormenta furiosa. 130 00:12:08,350 --> 00:12:10,475 Quiero estudiar el mundo... 131 00:12:12,142 --> 00:12:14,475 para ver cómo están conectadas las cosas. 132 00:12:20,392 --> 00:12:23,100 ¿Estás interesado? ¿En algo más que flores? 133 00:12:25,475 --> 00:12:27,267 Matemáticas, 134 00:12:27,433 --> 00:12:29,725 geometría, biología, 135 00:12:29,892 --> 00:12:31,350 astronomía. 136 00:12:31,475 --> 00:12:33,183 Mi padre me enseñó todo. 137 00:12:34,892 --> 00:12:36,517 ¿Qué pasa con las artes? 138 00:12:40,475 --> 00:12:41,725 Arte... 139 00:12:42,975 --> 00:12:44,683 es una herramienta 140 00:12:44,850 --> 00:12:46,558 en mi investigación. 141 00:12:47,642 --> 00:12:49,225 ¿Una herramienta? 142 00:12:51,475 --> 00:12:52,683 Sí. 143 00:12:55,308 --> 00:12:57,725 Estamos haciendo un mapa de todo. 144 00:12:58,517 --> 00:12:59,850 ¿Nosotros? 145 00:13:08,725 --> 00:13:10,517 Necesito aprender a pintar. 146 00:13:13,058 --> 00:13:16,392 Oh, sí, quiero decir, estos son muy decorativa, aunque debo decirlo. 147 00:13:16,517 --> 00:13:19,100 - Son estudios. - ¿Estudios? ¿Estudios de qué? 148 00:13:19,267 --> 00:13:21,350 No quise decorar. 149 00:13:31,892 --> 00:13:35,225 MENSAJES DEL MUNDO NO VISTO 150 00:14:25,225 --> 00:14:28,600 REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES 151 00:14:37,475 --> 00:14:39,642 Disculpe, ¿adónde va? 152 00:14:39,808 --> 00:14:43,017 La escuela técnica para artistas. 153 00:14:43,183 --> 00:14:44,433 Para pintores. 154 00:14:44,558 --> 00:14:46,642 La entrada de mujeres está atrás. 155 00:14:46,808 --> 00:14:48,558 Hay un pequeño error, señorita. 156 00:14:56,100 --> 00:15:00,475 Hemos tenido algunos muy talentosos. pintoras aquí 157 00:15:00,600 --> 00:15:03,225 desde que empezamos la sección de damas hace unos años. 158 00:15:03,392 --> 00:15:06,183 Algunas cosas realmente artísticas. 159 00:15:06,350 --> 00:15:08,225 Mira esto del año pasado. 160 00:15:09,267 --> 00:15:12,017 Ni siquiera puedes decir Fue pintado por una mujer, ¿puedes? 161 00:15:12,183 --> 00:15:13,558 No. 162 00:15:14,683 --> 00:15:16,225 ¿Puedes? 163 00:15:27,808 --> 00:15:29,433 La mascota del profesor. 164 00:15:38,767 --> 00:15:40,892 ¿Viste eso? 165 00:15:41,100 --> 00:15:42,725 - Él viene... - Está enojada. 166 00:15:47,767 --> 00:15:49,267 Dibuja lo que ves. 167 00:15:49,433 --> 00:15:52,017 Estamos menos interesados ​​en tus fantasías. 168 00:15:52,183 --> 00:15:54,017 ¿Mis fantasías? 169 00:15:54,183 --> 00:15:55,892 ¿No son esas cosas reales? 170 00:15:57,767 --> 00:15:59,767 Señorita Klint, unas palabras, por favor. 171 00:16:06,808 --> 00:16:09,225 Entonces, ¿qué quiere aprender Hilma aquí? 172 00:16:10,975 --> 00:16:14,308 Quiero entender los secretos de la vida. 173 00:16:16,600 --> 00:16:18,267 Y todo lo demás también. 174 00:16:19,308 --> 00:16:20,508 Soy Ana. 175 00:16:20,642 --> 00:16:23,404 - Encantado de conocerlo. Soy Hilma. - Me estoy probando un vestido nuevo. 176 00:16:23,517 --> 00:16:25,308 ¿Quieres venir? 177 00:16:26,142 --> 00:16:28,095 - Viven en Kammakargatan. - ¿En qué dirección? 178 00:16:28,183 --> 00:16:29,767 Creo que es así. 179 00:16:29,975 --> 00:16:31,892 Oh, no. Sólo mujeres. 180 00:16:32,767 --> 00:16:34,267 Usa la puerta principal, joven. 181 00:16:35,558 --> 00:16:37,142 Está bien. 182 00:16:38,225 --> 00:16:39,892 Entra. Disfruta. 183 00:16:40,100 --> 00:16:41,683 Eres ridículo. 184 00:16:43,267 --> 00:16:45,225 Tengo mis maneras. 185 00:16:45,392 --> 00:16:47,100 Muchos de estos trajes. 186 00:16:47,267 --> 00:16:48,725 Uno para esta temporada. 187 00:16:50,850 --> 00:16:52,225 Disculpe. 188 00:17:18,017 --> 00:17:20,517 ESCRITURAS ESPÍRITISTAS 189 00:17:23,850 --> 00:17:27,100 Hilma, ¿qué opinas? ¿No es precioso? 190 00:17:27,267 --> 00:17:28,955 - Es hermoso. - Mira cómo se mueve. 191 00:17:28,975 --> 00:17:30,975 - Muchas gracias. - Te queda perfecto. 192 00:17:31,142 --> 00:17:32,517 Me encanta. 193 00:17:34,225 --> 00:17:36,017 Toma uno. 194 00:17:36,183 --> 00:17:38,058 - Gracias. - Los publicamos mensualmente. 195 00:17:39,475 --> 00:17:41,308 Aquí. ¿Quieres uno? 196 00:17:42,808 --> 00:17:46,058 Es mi hermana, Mathilda. Ella es la editora. 197 00:17:46,225 --> 00:17:48,683 - Es nuestra revista. - Gracias. 198 00:17:49,558 --> 00:17:51,475 Es sobre el Espiritismo. 199 00:17:51,642 --> 00:17:53,975 Cornelia hace los dibujos. Yo hago la escritura. 200 00:17:54,142 --> 00:17:56,350 - Sí. - Nunca me dijiste que eres artista. 201 00:17:56,475 --> 00:18:00,100 - Ella también es buena. - No soy un artista como tú. 202 00:18:00,267 --> 00:18:02,058 Hilma también es una artista increíble. 203 00:18:02,225 --> 00:18:04,475 - Ella va a la escuela conmigo. - ¿Tú? 204 00:18:04,642 --> 00:18:06,475 Tengo tanta envidia. 205 00:18:07,308 --> 00:18:10,058 EL BUSCADOR DE LA VERDAD 206 00:18:10,892 --> 00:18:13,892 "El espíritu sobrevive a través del tiempo y el lugar. 207 00:18:16,433 --> 00:18:18,350 Toda la materia es consciente. 208 00:18:22,392 --> 00:18:24,558 Toda materia tiene vida. 209 00:18:26,433 --> 00:18:28,642 Toda vida se reencarna." 210 00:19:06,892 --> 00:19:09,558 Hoy, cuando nuestra religión cristiana 211 00:19:09,725 --> 00:19:12,475 está siendo cuestionado y socavado... 212 00:19:13,642 --> 00:19:16,517 todavía podemos confiar en presencia de los espíritus. 213 00:19:18,725 --> 00:19:20,392 Nos rodean... 214 00:19:21,475 --> 00:19:23,767 y siempre estan dispuestos para comunicarse con nosotros. 215 00:19:23,975 --> 00:19:26,683 Esa es Sigrid. Ella es una médium realmente poderosa. 216 00:19:26,850 --> 00:19:30,892 Esta conciencia superior es la parte inmortal de nosotros mismos. 217 00:19:32,225 --> 00:19:34,100 La parte que nunca muere. 218 00:19:35,225 --> 00:19:37,767 Así como cuando dormimos 219 00:19:37,975 --> 00:19:40,850 y nuestros sueños liberar nuestro cuerpo de nuestra mente... 220 00:19:42,100 --> 00:19:44,267 es la muerte la que libera el espíritu, 221 00:19:44,433 --> 00:19:47,767 para que podamos reencarnar y regresar a esta tierra. 222 00:19:48,850 --> 00:19:51,683 Nosotros los teósofos no vemos ningún conflicto 223 00:19:51,850 --> 00:19:54,975 entre ciencia y creencia religiosa. 224 00:19:55,767 --> 00:19:57,600 Pero es religión, 225 00:19:57,767 --> 00:19:59,100 todas las religiones... 226 00:20:00,183 --> 00:20:02,850 que explica la verdad de nuestra conciencia superior. 227 00:20:03,683 --> 00:20:05,475 Lo que no se puede ver. 228 00:20:06,267 --> 00:20:10,392 estaba muerto, pero pude verme desde arriba, 229 00:20:10,517 --> 00:20:12,058 acostado en la cama del hospital. 230 00:20:12,225 --> 00:20:14,308 - ¡No! - ¿Lo vio? 231 00:20:14,475 --> 00:20:17,517 Era como si estuviera flotando mirándome a mí mismo. 232 00:20:17,683 --> 00:20:21,267 Y vi al doctor abofetearme, 233 00:20:21,433 --> 00:20:23,267 tratando de despertarme. 234 00:20:23,433 --> 00:20:25,017 Pero yo estaba muerto. 235 00:20:25,183 --> 00:20:28,017 Pero pude ver y oír todo. 236 00:20:28,183 --> 00:20:30,183 Estaba en otro mundo. 237 00:20:31,767 --> 00:20:35,767 - Y había una luz brillante... - ¿Luz? 238 00:20:35,975 --> 00:20:38,475 ...girando a mi alrededor. 239 00:20:40,142 --> 00:20:43,517 Es muy difícil de explicar, porque no hay luz como ésta en la tierra. 240 00:20:43,683 --> 00:20:46,767 Ella ni siquiera estaba muerta. Estaba alucinando. 241 00:20:46,975 --> 00:20:48,642 Y ella sobrevivió. 242 00:20:52,975 --> 00:20:56,517 VISTAZO A LA VIDA OCULTA DEL ALMA HUMANA 243 00:21:05,267 --> 00:21:07,683 Hilma, la señorita Cassel está aquí. 244 00:21:09,100 --> 00:21:10,308 ¡Próximo! 245 00:21:16,892 --> 00:21:18,600 - Sigrid. - Hola. 246 00:21:18,767 --> 00:21:20,683 - Soy Hilma. -Hilma. Encantado de conocerte. 247 00:21:20,850 --> 00:21:23,517 Encantado de conocerlo. Tu casa es hermosa. 248 00:21:23,683 --> 00:21:26,830 - Hola, soy Ana. Amiga de Cornelia. - Escuché que ambos vendrían. 249 00:21:26,850 --> 00:21:28,660 - Gracias por recibirnos. - Por supuesto. 250 00:21:31,683 --> 00:21:33,433 Escuchando el sueño. 251 00:21:35,267 --> 00:21:37,392 A todos los sueños. 252 00:21:37,517 --> 00:21:39,142 Sin conocimiento... 253 00:21:41,058 --> 00:21:43,142 este reino no es más que una ilusión. 254 00:21:45,642 --> 00:21:47,725 Es una espiral. 255 00:21:47,892 --> 00:21:49,517 Esa es la clave. 256 00:21:51,183 --> 00:21:52,383 Desaparecer. 257 00:21:54,350 --> 00:21:56,475 El roce con el infinito está cerca. 258 00:22:02,808 --> 00:22:04,725 Un ángel está presente aquí. 259 00:22:11,433 --> 00:22:13,475 Coraje para centrarse en los sueños. 260 00:22:14,517 --> 00:22:17,308 Al final de la respiración hay una clave. 261 00:22:17,475 --> 00:22:19,100 Siete umbrales. 262 00:22:22,475 --> 00:22:24,267 Tres es la primera ola. 263 00:23:10,392 --> 00:23:11,592 Y, ejem... 264 00:23:11,642 --> 00:23:13,850 - Bueno, hola. - Ah, por favor... 265 00:23:19,642 --> 00:23:21,725 Vamos, amor. ¿Qué está pasando aquí? 266 00:23:21,892 --> 00:23:24,558 Te dije que estábamos tener una reunión esta noche. 267 00:23:24,725 --> 00:23:26,517 ¿Una reunión? 268 00:23:26,683 --> 00:23:28,558 ¿Entonces esto es una reunión? 269 00:23:29,475 --> 00:23:32,767 Deberías habérmelo dicho antes. Habría traído más amigos. 270 00:23:38,017 --> 00:23:41,183 Querida. Cariño, ven aquí. 271 00:24:01,642 --> 00:24:04,642 ¿Has conocido a algún chico? ¿te gusta allí en la escuela? 272 00:24:07,392 --> 00:24:08,767 Los amo. 273 00:24:09,642 --> 00:24:11,183 Ámalos a todos. 274 00:24:13,892 --> 00:24:15,892 ¡Víctor, postre! 275 00:24:16,100 --> 00:24:17,433 Sí. Próximo. 276 00:24:20,142 --> 00:24:22,892 no vas a pintar por una eternidad, ¿verdad? 277 00:24:23,808 --> 00:24:27,558 Nadie quiere casarse con una chica. que sigue pintando todo el día. 278 00:24:27,725 --> 00:24:30,183 No voy a la escuela para casarme. 279 00:24:30,975 --> 00:24:32,475 Papá, ven. 280 00:24:34,725 --> 00:24:36,850 Sabes que no podemos permitirnos el lujo para cuidar de ti. 281 00:24:37,850 --> 00:24:39,392 Lo sé. 282 00:24:43,475 --> 00:24:45,100 ¡Vencedor! 283 00:24:50,058 --> 00:24:52,100 Sí. ¿Hay algún problema? 284 00:24:52,850 --> 00:24:54,050 Pregúntale a mamá. 285 00:24:54,183 --> 00:24:55,850 No tengo ningún problema. 286 00:24:57,308 --> 00:24:59,767 deberías ir a la guerra en lugar de tocar el violín. 287 00:25:00,642 --> 00:25:04,017 Debería buscar un marido en su lugar de perder el tiempo en la escuela de arte. 288 00:25:04,183 --> 00:25:05,383 ¿Verdad, madre? 289 00:25:08,475 --> 00:25:11,267 ¿Podrías sólo por una vez? ¿Hacer algo que harían las chicas? 290 00:25:15,392 --> 00:25:17,058 ¿Qué hay de postre? 291 00:26:27,392 --> 00:26:30,267 cuando piensas en cuantos años tiene este edificio... 292 00:26:38,767 --> 00:26:40,808 Nuestro estudiante más distinguido. 293 00:26:41,017 --> 00:26:42,808 Hilma de Klint. Por favor. 294 00:26:56,975 --> 00:27:00,017 ¡Acabo de escuchar! Tú y yo compartiremos atelier. 295 00:27:00,183 --> 00:27:02,455 Dios mío. No estaba seguro de lo que iba a hacer. 296 00:27:02,475 --> 00:27:05,100 Pensé que tendría que vivir con mis padres después de la escuela. 297 00:27:12,100 --> 00:27:15,433 Bella, ¿qué son? ¿Qué haces con las flores? 298 00:27:16,642 --> 00:27:19,142 - ¿Dárselas a tu hermano? - No. 299 00:27:19,308 --> 00:27:21,350 No, ella es... ¡Bella! 300 00:27:22,558 --> 00:27:24,975 Recuerda que amas mucho a tu hermano. 301 00:27:26,017 --> 00:27:28,017 Y quieres regalarle flores. 302 00:27:29,350 --> 00:27:32,142 ¿Podemos por favor tener las flores? Allá. 303 00:27:32,892 --> 00:27:34,975 Y baja un poco la barbilla. 304 00:27:37,517 --> 00:27:39,142 Una muestra de amor. 305 00:27:39,892 --> 00:27:42,767 Manos fuera de tus bolsillos y párate derecho. 306 00:27:42,975 --> 00:27:45,017 - Lo siento. - Bella, por favor. 307 00:27:45,183 --> 00:27:47,475 No te preocupes. Deja eso. Lo tengo dibujado. 308 00:27:48,267 --> 00:27:52,100 Las flores están detrás de su espalda. Sólo pinto lo que veo. 309 00:27:52,267 --> 00:27:56,558 Si pudieras imaginar las flores siendo presentada a su hermano... 310 00:27:57,892 --> 00:27:59,975 Flores al frente. 311 00:28:00,142 --> 00:28:02,017 Ahí vamos. Hermosas flores. 312 00:28:20,058 --> 00:28:21,808 "Para conocer realmente el mundo... 313 00:28:23,100 --> 00:28:25,267 mira profundamente dentro de tu propia alma. 314 00:28:29,808 --> 00:28:32,100 Y para conocerte realmente a ti mismo... 315 00:28:33,350 --> 00:28:35,142 interesarse por el mundo." 316 00:28:37,433 --> 00:28:38,850 Eso es bueno. 317 00:28:39,058 --> 00:28:40,517 Tiene sentido. 318 00:28:40,683 --> 00:28:42,308 "En el mundo..." 319 00:28:43,767 --> 00:28:45,308 Y aquí está. 320 00:28:51,142 --> 00:28:52,350 ¿Quién lo escribió? 321 00:28:52,475 --> 00:28:55,308 Rudolf Steiner, filósofo austriaco. 322 00:28:58,683 --> 00:29:02,642 Dice que el color es el alma. de la naturaleza y el universo. 323 00:29:03,642 --> 00:29:08,517 Y a través de colores recibimos mensajes del alma. 324 00:29:09,433 --> 00:29:10,975 Eso también es bueno. 325 00:29:11,850 --> 00:29:15,017 debo haber conocido este hombre en una vida anterior. 326 00:29:16,017 --> 00:29:18,017 Es como mi alma gemela. 327 00:29:32,767 --> 00:29:35,100 Necesito vender un cuadro pronto. 328 00:29:35,267 --> 00:29:36,892 ¿Tú? ¿Por qué? 329 00:29:37,100 --> 00:29:38,642 Necesito el dinero. 330 00:29:42,058 --> 00:29:44,475 El abuelo nos dio el noble nombre... 331 00:29:45,392 --> 00:29:47,642 pero el dinero no llego con ello, lamentablemente. 332 00:29:48,475 --> 00:29:49,767 Yo soy todo lo contrario. 333 00:29:49,975 --> 00:29:52,433 Nombre común. Montones de dinero. 334 00:29:52,558 --> 00:29:54,433 El dinero nunca me interesó. 335 00:29:54,558 --> 00:29:56,850 Sólo a los ricos no les importa el dinero. 336 00:30:01,683 --> 00:30:03,267 Mira esto. 337 00:30:04,600 --> 00:30:07,767 Son tan hermosos. Mira esos pájaros. ¿Puedes ver? 338 00:30:09,433 --> 00:30:11,100 Si pudiera morir... 339 00:30:13,350 --> 00:30:14,892 por solo un segundo... 340 00:30:16,850 --> 00:30:19,767 sólo para ver lo que sería parece del otro lado... 341 00:30:24,183 --> 00:30:26,017 No estoy tan seguro. 342 00:30:28,017 --> 00:30:30,017 ¿Dónde está ese "otro lado"? 343 00:30:31,142 --> 00:30:32,683 ¿Cómo se ve? 344 00:30:34,892 --> 00:30:36,975 Alguien que ha alcanzado la profundidad del alma... 345 00:30:38,808 --> 00:30:41,975 miraré esto y no verán solo agua... 346 00:30:43,392 --> 00:30:45,058 ven la creación de Dios. 347 00:30:47,267 --> 00:30:49,517 ¿Escuchas eso, agua? Eres la creación de Dios. 348 00:30:51,392 --> 00:30:53,392 Está muy contento. Escúchalo. 349 00:30:58,058 --> 00:30:59,892 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 350 00:31:55,975 --> 00:31:57,725 Estoy de vuelta en el mar, Hilma. 351 00:32:00,058 --> 00:32:01,725 Mi corazón. 352 00:32:03,392 --> 00:32:05,100 Pero no te preocupes por mí. 353 00:32:05,267 --> 00:32:06,975 Los mares están en calma. 354 00:32:42,725 --> 00:32:44,600 Sí, esa es su hija. 355 00:32:44,767 --> 00:32:46,350 Hilma. 356 00:32:46,475 --> 00:32:48,725 Chica muy rara. 357 00:32:50,350 --> 00:32:51,550 Ella pinta. 358 00:32:53,600 --> 00:32:54,975 Pinturas. 359 00:33:00,600 --> 00:33:02,183 Gracias. 360 00:33:50,308 --> 00:33:51,600 Hilma. 361 00:33:51,767 --> 00:33:53,475 Está bien. 362 00:34:41,142 --> 00:34:42,952 Sea lo que sea, será una buena práctica. 363 00:34:43,100 --> 00:34:44,815 y también debe ser un buen dinero. 364 00:34:44,892 --> 00:34:46,267 ¿Cómo te pagan? 365 00:34:46,433 --> 00:34:48,392 No lo sé. Creo que por dibujo. 366 00:34:48,517 --> 00:34:50,422 - Seguramente. ¿Seguramente? - ¿Cuánto pagan? 367 00:34:50,475 --> 00:34:52,183 No sé. Lotes. 368 00:34:52,350 --> 00:34:53,550 No me importa. 369 00:34:55,058 --> 00:34:57,183 Fíjate bien en los músculos aquí. 370 00:34:57,350 --> 00:34:59,683 y dibujar como son conectado a la vena 371 00:34:59,850 --> 00:35:01,767 eso corre todo aquí. 372 00:35:08,683 --> 00:35:11,183 - El olor es muy malo. - Te lo dije. 373 00:35:35,058 --> 00:35:36,892 Vi dentro de la vena. 374 00:35:43,142 --> 00:35:44,392 Dios mío. 375 00:35:48,642 --> 00:35:50,975 Es como un mundo completamente nuevo. 376 00:35:54,892 --> 00:35:57,100 - Toma esto. - No, no puedo. 377 00:35:57,267 --> 00:35:59,725 - Tómalo. No lo necesito. - Está bien, gracias. 378 00:36:01,183 --> 00:36:03,267 - ¿Quieres almorzar? - Por supuesto. 379 00:36:32,017 --> 00:36:33,433 Señoras. 380 00:36:33,558 --> 00:36:35,142 Perdón por interrumpir. 381 00:36:35,975 --> 00:36:39,558 El señor Munch querría invitarte. para visitar su exposición en Blanch's. 382 00:36:41,100 --> 00:36:42,850 Se abre hoy. 383 00:36:44,725 --> 00:36:46,517 Por favor, hazme un honor. 384 00:37:49,392 --> 00:37:51,017 No estés triste. 385 00:37:53,642 --> 00:37:55,767 Ahora está a salvo donde está. 386 00:38:00,267 --> 00:38:02,683 Mi hermana siempre está conmigo. 387 00:38:06,975 --> 00:38:08,683 Todos ellos son... 388 00:38:09,767 --> 00:38:11,350 con nosotros. 389 00:38:19,017 --> 00:38:20,975 Es bueno. Es bueno. 390 00:38:23,475 --> 00:38:26,183 Píntalo siempre a tu manera. 391 00:39:35,725 --> 00:39:37,433 Buenas noches a todos. 392 00:39:40,017 --> 00:39:41,808 Soy Amaliel. 393 00:39:43,017 --> 00:39:46,475 Gracias por abrir los ojos para ver... 394 00:39:48,350 --> 00:39:50,225 tus oídos para escuchar... 395 00:39:51,517 --> 00:39:53,475 vuestros corazones para recibir. 396 00:39:56,100 --> 00:39:58,225 Todos los mundos son uno. 397 00:40:00,058 --> 00:40:01,683 Lo divino vive en todo. 398 00:40:05,433 --> 00:40:07,183 Vengo con un propósito. 399 00:40:10,850 --> 00:40:12,892 Los mundos secretos serán revelados. 400 00:40:15,433 --> 00:40:18,683 has sido elegido para documentarlos en tu arte. 401 00:40:21,350 --> 00:40:24,058 Lo invisible será visto. 402 00:40:25,100 --> 00:40:27,475 Lo invisible será visto. 403 00:40:28,683 --> 00:40:30,725 Revelaremos nuestra verdad. 404 00:40:32,017 --> 00:40:35,308 Descubra nuestros secretos para que usted los documente. 405 00:40:36,100 --> 00:40:38,392 Es un mundo que no conoces... 406 00:40:41,225 --> 00:40:43,225 pero vive en todos nosotros. 407 00:41:05,267 --> 00:41:06,467 Lo vi. 408 00:41:09,183 --> 00:41:10,475 todos nosotros 409 00:41:10,642 --> 00:41:12,017 son uno. 410 00:41:17,975 --> 00:41:19,392 Lo vi. 411 00:41:19,517 --> 00:41:21,392 ¿Realmente los viste? 412 00:41:22,767 --> 00:41:24,975 - ¿Qué quieres decir? - No entiendo. 413 00:41:25,142 --> 00:41:27,433 Quieren que pintemos Los mundos invisibles. 414 00:41:27,558 --> 00:41:29,308 Hilma, podríamos perder nuestras almas. 415 00:41:29,475 --> 00:41:31,225 - Cornelia... - Hay riesgos. 416 00:41:31,392 --> 00:41:32,975 Debemos entender eso. 417 00:41:33,142 --> 00:41:36,975 Hay riesgos. Ernst Josephson vuelto completamente loco. 418 00:41:37,142 --> 00:41:40,392 - Eso no es justo. - Ya estaba enojado. Es un hombre. 419 00:41:40,517 --> 00:41:43,683 Ha estado firmando sus obras de arte. con los nombres de artistas muertos. 420 00:41:44,600 --> 00:41:47,058 - No vamos a hacer eso. - Es peligroso. 421 00:41:47,225 --> 00:41:49,308 Pero... no lo entiendo. 422 00:41:50,517 --> 00:41:53,475 Todos hemos sido elegidos para esta tarea? 423 00:41:53,642 --> 00:41:56,308 Quieren que sea pintor. 424 00:41:56,475 --> 00:41:59,100 Todos podemos participar, ¿verdad, Anna? 425 00:41:59,267 --> 00:42:03,183 - Todos ayudaremos. - Bien. Por supuesto. 426 00:42:03,350 --> 00:42:05,433 ¿Hilma y Ana? 427 00:42:05,558 --> 00:42:08,058 Pero... ¿quién te dijo eso? 428 00:42:08,225 --> 00:42:10,100 Provino de los espíritus. 429 00:42:10,267 --> 00:42:13,077 - Bueno, yo también soy pintor. - Por supuesto que lo eres. Es solo... 430 00:42:13,642 --> 00:42:16,642 supongo que no tienes La educación, Cornelia. 431 00:42:16,808 --> 00:42:19,975 - No tuve esa oportunidad. - Mira, todos somos elegidos. 432 00:42:20,142 --> 00:42:23,558 Todos somos elegidos. Es un trabajo importante. 433 00:42:23,725 --> 00:42:26,975 Para que esto tenga éxito, todos debemos contribuir. 434 00:42:29,017 --> 00:42:32,600 ¿Están todos aceptando la tarea? 435 00:42:32,767 --> 00:42:34,767 ¿Todo el trabajo duro que conlleva? 436 00:42:35,558 --> 00:42:36,758 Sí. 437 00:42:37,475 --> 00:42:38,675 Sí. 438 00:42:42,058 --> 00:42:43,767 Estamos listos. 439 00:42:49,058 --> 00:42:50,600 ¡Cuidado! 440 00:42:56,308 --> 00:42:59,058 Habrá un período de preparación para su tarea. 441 00:43:02,058 --> 00:43:05,475 Te prepararás a través de la oración... 442 00:43:07,350 --> 00:43:10,058 abstenerse de comer carne... 443 00:43:11,392 --> 00:43:13,433 Alimentos pesados y poco saludables... 444 00:43:18,350 --> 00:43:21,725 Vivirás desinteresadamente y frugalmente. 445 00:43:23,350 --> 00:43:26,558 Ora por amigos y enemigos. 446 00:43:27,517 --> 00:43:31,350 Oh Señor, guíame y dame fuerzas. 447 00:43:32,142 --> 00:43:34,475 Sálvame de la tentación. 448 00:43:35,475 --> 00:43:38,558 Danos tu mundo en verdad... 449 00:43:39,475 --> 00:43:41,058 como lo has creado. 450 00:43:41,850 --> 00:43:43,225 Amén. 451 00:43:46,058 --> 00:43:48,058 Tienes que comer algo. Aquí. 452 00:44:00,475 --> 00:44:02,058 Encuentra la verdad. 453 00:44:03,183 --> 00:44:05,683 No hay religión más alta que la verdad. 454 00:44:10,142 --> 00:44:13,642 LA DOCTRINA SECRETA - H.P. BLAVATSKY 455 00:44:13,808 --> 00:44:16,642 Hagan un pacto entre ustedes cinco. 456 00:44:16,808 --> 00:44:19,600 tu lo sabras cuando llega el momento de mostrar el trabajo. 457 00:44:29,558 --> 00:44:31,558 ¿Qué dije? 458 00:44:33,183 --> 00:44:34,725 Mucho. 459 00:44:37,642 --> 00:44:39,558 Me siento tan cansado. 460 00:44:42,183 --> 00:44:43,975 Ya no puedo hacer esto. 461 00:44:44,142 --> 00:44:45,808 No, estoy demasiado cansado ahora. 462 00:44:47,642 --> 00:44:50,183 Sólo quiero ver a mis hijos. 463 00:44:51,683 --> 00:44:52,883 Sigrid. 464 00:44:55,808 --> 00:44:58,683 Es un encargo divino, Sigrid. 465 00:44:58,850 --> 00:45:01,017 Tienes mucho poder. 466 00:45:01,183 --> 00:45:03,017 No me queda nada. 467 00:45:03,975 --> 00:45:05,975 Sigrid, todos te ayudaremos. 468 00:45:06,142 --> 00:45:07,475 Estamos haciendo esto juntos. 469 00:45:30,642 --> 00:45:32,642 ¿Almuerzo? Estoy hambriento. ¿No es así? 470 00:45:34,058 --> 00:45:35,767 No precisamente. 471 00:45:36,683 --> 00:45:38,475 Entonces el género no significa nada. 472 00:45:40,058 --> 00:45:42,475 Dios creó una sola alma, 473 00:45:42,600 --> 00:45:44,475 luego lo dividió en dos. 474 00:45:45,808 --> 00:45:47,642 Rudolf Steiner lo describe. 475 00:45:48,475 --> 00:45:50,475 Dos almas. Hombre y mujer. 476 00:45:50,600 --> 00:45:53,475 Ahora se sienten atraídos el uno por el otro. Quieren volver a unirse. 477 00:45:54,433 --> 00:45:56,558 Entonces el hombre busca a la mujer. 478 00:45:56,725 --> 00:45:59,225 Y la mujer busca al hombre, supongo. ¿Pero qué sé yo? 479 00:45:59,392 --> 00:46:02,433 Sí. Es la fuerza dual que los une. 480 00:46:03,725 --> 00:46:05,600 Y vamos a utilizar esa fuerza. 481 00:46:06,475 --> 00:46:07,975 ¿La doble fuerza? 482 00:46:08,808 --> 00:46:10,642 Es una fuerza creativa. 483 00:46:10,808 --> 00:46:12,975 El deseo de unir. 484 00:46:14,475 --> 00:46:16,892 Podemos usarlo en nuestras pinturas. 485 00:46:17,100 --> 00:46:19,267 La forma en que lo estás usando ¿Para robarme las patatas? 486 00:46:19,433 --> 00:46:20,642 Sí. 487 00:46:21,475 --> 00:46:24,308 Entonces tengo la fuerza del hombre. y tienes el de la mujer. 488 00:46:24,475 --> 00:46:27,350 Busco el poder y la sabiduría del hombre. 489 00:46:27,475 --> 00:46:29,600 - Estoy seguro de que sí. - Sí. 490 00:46:29,767 --> 00:46:32,558 y tu tienes el poder y la calidez de la mujer, ¿verdad? 491 00:46:32,725 --> 00:46:34,350 - ¿Lo hago? - Tú haces. 492 00:46:34,475 --> 00:46:36,392 ¿Calor? 493 00:46:36,517 --> 00:46:38,850 Somos como... gancho y ojo. 494 00:46:40,308 --> 00:46:41,558 Eso espero. 495 00:46:41,725 --> 00:46:43,267 El anzuelo y el ojo perfectos. 496 00:46:45,267 --> 00:46:46,600 Vamos. 497 00:46:51,475 --> 00:46:52,475 Espera un momento. 498 00:46:52,642 --> 00:46:55,214 Eres el hombre. deberíamos hazlo al revés. 499 00:46:55,350 --> 00:46:57,975 - Deberías engancharme. - No importa quién es quién. 500 00:46:58,850 --> 00:47:00,725 Mientras llegue a ser el hombre. 501 00:48:27,975 --> 00:48:29,175 ¿Es...? 502 00:48:29,808 --> 00:48:31,642 ¿Está terminado? 503 00:48:31,808 --> 00:48:33,100 Sí. 504 00:48:33,267 --> 00:48:34,475 Está terminado. 505 00:48:41,308 --> 00:48:42,683 Tan inusual. 506 00:48:49,350 --> 00:48:51,225 No lo pinté yo mismo. 507 00:48:53,892 --> 00:48:56,433 - ¿Qué quieres decir? - Lo hiciste, Hilma. 508 00:48:56,558 --> 00:48:58,433 Tú lo pintaste. 509 00:48:58,558 --> 00:49:00,225 Yo estaba sosteniendo el cepillo. 510 00:49:01,683 --> 00:49:04,517 Pero no lo pinté yo mismo. 511 00:49:09,808 --> 00:49:11,600 Pero... 512 00:49:11,767 --> 00:49:13,475 No lo sé. 513 00:49:17,142 --> 00:49:18,767 Es maravilloso. 514 00:49:22,600 --> 00:49:24,642 Fueron los espíritus. 515 00:49:24,808 --> 00:49:26,517 Los espíritus. 516 00:49:30,975 --> 00:49:32,433 ¡Hilma! 517 00:49:34,225 --> 00:49:36,225 Es extraordinario. 518 00:49:39,892 --> 00:49:41,808 Todo el mundo necesita saberlo. 519 00:49:42,767 --> 00:49:44,308 ¡Todos! 520 00:50:13,100 --> 00:50:16,350 Debemos construir un templo para nuestro arte. 521 00:50:18,558 --> 00:50:20,308 Un templo para el culto... 522 00:50:21,100 --> 00:50:22,433 de las artes, 523 00:50:22,558 --> 00:50:23,975 del Señor. 524 00:50:25,350 --> 00:50:27,975 Un templo que inspirará a las generaciones futuras. 525 00:50:30,350 --> 00:50:32,100 ¿De dónde sacaste esta idea? 526 00:50:34,225 --> 00:50:35,725 Lo vi. 527 00:50:36,850 --> 00:50:38,642 Los espíritus vinieron a mí. 528 00:50:43,892 --> 00:50:46,350 ¿Estás listo para mostrar tu trabajo? 529 00:50:46,475 --> 00:50:48,308 Aquí está la entrada. 530 00:50:48,475 --> 00:50:51,058 Nuestro arte colgará en la pared aquí y entonces... 531 00:50:51,850 --> 00:50:54,433 te elevas hacia lo Divino. 532 00:51:08,183 --> 00:51:09,433 Hilma. 533 00:51:09,558 --> 00:51:10,767 ¿Sí? 534 00:51:12,683 --> 00:51:14,392 ¿Puedo ayudarle? 535 00:51:15,183 --> 00:51:17,433 Necesito mi alma dual. 536 00:51:17,558 --> 00:51:20,183 Necesito eso para inspirarme. 537 00:51:20,350 --> 00:51:21,767 ¿Tú? 538 00:51:23,683 --> 00:51:25,308 ¿Quieres ser el gancho? 539 00:51:25,475 --> 00:51:26,892 Yo seré el ojo. 540 00:52:23,725 --> 00:52:25,058 Es grande. 541 00:52:26,058 --> 00:52:27,725 Es un gran templo. 542 00:52:46,475 --> 00:52:48,058 No es demasiado grande. 543 00:52:49,683 --> 00:52:51,100 Está bien. 544 00:53:00,683 --> 00:53:02,308 Dime que no es demasiado grande. 545 00:53:03,142 --> 00:53:04,350 Hilma... 546 00:53:04,475 --> 00:53:06,892 - ¡Hilma! - Dilo. Dígalo. Dígalo. 547 00:53:07,100 --> 00:53:09,558 - Hilma, quítate de encima. - Dilo. 548 00:53:10,475 --> 00:53:12,683 - Bájate... ¡Hilma! - Dilo. 549 00:53:12,850 --> 00:53:14,475 - ¿Qué estás haciendo? - Dilo. 550 00:53:14,642 --> 00:53:16,350 Bajar. 551 00:53:16,475 --> 00:53:17,675 Dígalo. 552 00:53:17,767 --> 00:53:19,225 No es... 553 00:53:20,017 --> 00:53:21,392 ¿Los huevos que pediste? 554 00:53:21,517 --> 00:53:22,725 ¡Hilma, bájate! 555 00:53:22,892 --> 00:53:24,142 Hilma... 556 00:53:25,683 --> 00:53:27,058 Gracias. 557 00:53:58,058 --> 00:53:59,850 PÚRPURA 558 00:54:53,975 --> 00:54:56,433 Hilma, ¿qué te pasa? 559 00:56:12,558 --> 00:56:14,350 Sí, eso creo. 560 00:56:15,433 --> 00:56:17,475 La de negro es mi tía. 561 00:56:18,308 --> 00:56:19,808 Ella es la rara. 562 00:56:25,517 --> 00:56:27,100 ¡Erik! 563 00:56:27,850 --> 00:56:29,225 Basta. 564 00:56:31,392 --> 00:56:32,975 Ven aquí. 565 00:56:33,850 --> 00:56:37,433 - Sólo quiero ver sus cuadros. - Bueno, no son nada que ver. 566 00:56:37,558 --> 00:56:40,142 - ¿Por qué no puedo verlos? - Es sólo... ¿Para qué? 567 00:56:41,517 --> 00:56:43,683 Porque ella es una bruja. 568 00:56:49,600 --> 00:56:52,100 ¿Cuándo tendremos ¿Un vistazo a lo que estás haciendo? 569 00:56:52,267 --> 00:56:53,725 No puedes verlo todavía. 570 00:56:53,892 --> 00:56:55,892 No ha terminado. 571 00:56:56,100 --> 00:56:57,850 No puedo verlo de todos modos. 572 00:56:59,308 --> 00:57:01,225 Ana, dímelo tú. 573 00:57:01,392 --> 00:57:03,475 ¿Qué es lo que estás haciendo? 574 00:57:05,600 --> 00:57:09,183 Bueno, recibimos esta tarea. o comisión como la tía sabe. 575 00:57:09,975 --> 00:57:11,017 Lo sé. 576 00:57:11,183 --> 00:57:16,267 Y estamos recibiendo... instrucciones, o Hilma recibe instrucciones. 577 00:57:16,433 --> 00:57:18,642 Y va bien, 578 00:57:18,808 --> 00:57:21,571 pero a veces es difícil para entender lo que sale de ello. 579 00:57:21,642 --> 00:57:22,975 Qué...? 580 00:57:25,433 --> 00:57:26,767 Es solo... 581 00:57:26,975 --> 00:57:30,517 es dificil de ver lo que se supone que debe representar. 582 00:57:32,058 --> 00:57:33,975 ¿No puedes ver lo que pintas? 583 00:57:37,017 --> 00:57:39,475 Quiero decir, lo que quieren decir, 584 00:57:39,600 --> 00:57:41,683 las pinturas. 585 00:57:47,475 --> 00:57:49,350 Pensé que podríamos decir la verdad. 586 00:57:49,475 --> 00:57:51,850 - ¿No sabemos lo que estamos haciendo? - ¿Lo hacemos? 587 00:57:52,058 --> 00:57:53,916 Recibí una tarea de los espíritus... 588 00:57:54,058 --> 00:57:58,017 ¿Tienes una tarea? ¿No estábamos trabajando juntos? 589 00:57:58,183 --> 00:58:00,308 ¡Como el anzuelo y el ojo! 590 00:58:01,142 --> 00:58:02,433 Lo estábamos. 591 00:58:04,183 --> 00:58:06,600 Tú... Te diste por vencido, ¿no? 592 00:58:06,767 --> 00:58:09,475 Simplemente no puedo ver exactamente lo que ves. 593 00:58:10,350 --> 00:58:12,642 ¿Y por qué pintamos? si no podemos mostrárselo a la gente? 594 00:58:12,808 --> 00:58:14,725 Quiero mostrar mi trabajo. 595 00:58:14,892 --> 00:58:19,517 ¿Por qué seguimos ocultándolo? ¿Qué estamos esperando? 596 00:58:20,892 --> 00:58:22,183 ¡Ana! 597 00:58:30,017 --> 00:58:31,850 Científicos... 598 00:58:32,058 --> 00:58:35,308 ...no presentan sus hallazgos hasta que terminen sus investigaciones. 599 00:58:35,475 --> 00:58:36,850 No he terminado. 600 00:58:40,475 --> 00:58:43,850 Necesitan mantenerse juntos. Como uno. 601 00:58:44,725 --> 00:58:46,392 Las pinturas. 602 00:58:49,017 --> 00:58:51,850 Es parte de un mapa de un mundo. 603 00:58:54,475 --> 00:58:58,475 Así que dime ¿Por qué tienes tanto miedo de compartirlos? 604 00:58:59,267 --> 00:59:00,767 No tengo miedo. 605 00:59:29,100 --> 00:59:32,017 Entonces esto es parte de nuestras diez series más grandes. 606 00:59:32,183 --> 00:59:33,725 Lo siento, discúlpeme. 607 00:59:33,892 --> 00:59:36,392 Hola. puedes dejarlos allá junto a la mesa. 608 00:59:36,517 --> 00:59:37,850 Gracias. 609 00:59:39,517 --> 00:59:41,058 Lo siento mucho. 610 00:59:41,225 --> 00:59:45,100 Entonces estos están representando nuestra vida. ciclos desde la niñez hasta la vejez. 611 00:59:45,267 --> 00:59:47,225 - ¿Hilma? - Éste es la edad adulta. 612 00:59:48,225 --> 00:59:50,808 - ¿Sí? - Lo siento, ¿puedo comprobar algo? 613 00:59:52,808 --> 00:59:56,183 - Sólo quiero comprobar este amarillo. - Parece el sol. 614 00:59:56,350 --> 00:59:57,975 ¿Qué opinas? 615 01:00:07,975 --> 01:00:10,725 tendremos una exposición de ellos en un par de semanas. 616 01:00:12,142 --> 01:00:14,058 Ahora finalmente puedes verlos. 617 01:00:15,433 --> 01:00:17,558 Eso es muy emocionante. 618 01:00:17,725 --> 01:00:20,308 Estos son algunos de los diez más grandes. 619 01:00:20,475 --> 01:00:23,725 Estos son la Edad Adulta y luego aquí está... 620 01:00:26,725 --> 01:00:28,183 Espera. 621 01:00:34,892 --> 01:00:36,517 ¿Qué opinas? 622 01:00:40,267 --> 01:00:41,892 Es hermoso. 623 01:00:47,225 --> 01:00:49,142 Es maravilloso, Hilma. 624 01:00:57,142 --> 01:00:58,475 ¿Hilma? 625 01:00:59,642 --> 01:01:01,600 Hilma, Hilma. 626 01:01:10,517 --> 01:01:12,142 Número seis, por favor. 627 01:01:25,767 --> 01:01:27,475 ¿Puedes ver algo? 628 01:01:29,183 --> 01:01:31,225 Puedo ver una cabeza. 629 01:01:31,392 --> 01:01:33,517 Creo que es el doctor. 630 01:01:34,350 --> 01:01:35,808 Eso es correcto. 631 01:01:36,600 --> 01:01:38,558 Número cinco, por favor. 632 01:01:52,725 --> 01:01:54,892 ¡Luz! ¡Estoy en el cielo! 633 01:02:07,558 --> 01:02:11,267 - Yo me encargo. - Puedo... puedo pagarlo esta vez. 634 01:02:14,267 --> 01:02:17,517 y esto va para ser tu nueva máquina de escribir. 635 01:02:18,767 --> 01:02:20,642 ¿Puedo preguntar si podemos conseguirla? 636 01:02:22,225 --> 01:02:24,183 - Parece dulce. - Sí. 637 01:02:25,058 --> 01:02:26,433 - Gracias. - Gracias. 638 01:02:27,225 --> 01:02:29,975 "El sueco Oscar Swahn ganó la medalla de oro 639 01:02:30,142 --> 01:02:32,683 en tiro único masculino ciervo corriendo ayer 640 01:02:32,850 --> 01:02:35,183 durante el Juegos Olímpicos en Londres..." 641 01:02:36,392 --> 01:02:37,975 Ella es realmente agradable. 642 01:02:38,142 --> 01:02:40,642 No puedo pagarla. Ya lo sabes. 643 01:02:40,808 --> 01:02:42,892 Yo me encargaré de ello. No te preocupes. 644 01:02:43,100 --> 01:02:44,747 "...el nadador sueco Greta Johansson 645 01:02:44,767 --> 01:02:46,433 también hizo su debut ayer..." 646 01:02:47,267 --> 01:02:49,475 Los galeristas. Eran idiotas. 647 01:02:49,600 --> 01:02:51,058 Simplemente no pueden verlo. 648 01:02:53,600 --> 01:02:55,808 puedo alquilar nuestro propio espacio para la exposición. 649 01:02:56,017 --> 01:02:57,725 Está justo al otro lado de la calle. 650 01:02:59,517 --> 01:03:01,142 Gracias. 651 01:03:01,892 --> 01:03:04,517 "El famoso El filósofo austriaco Rudolf Steiner 652 01:03:04,683 --> 01:03:07,142 hace otra visita a Estocolmo la próxima semana. 653 01:03:07,308 --> 01:03:10,433 él estará hablando en la Biblioteca Real el día 16..." 654 01:03:11,267 --> 01:03:12,467 Steiner. 655 01:03:13,225 --> 01:03:14,975 Mi alma gemela viene a Estocolmo. 656 01:03:15,725 --> 01:03:18,183 Él lo entenderá. 657 01:03:18,350 --> 01:03:21,558 - ¿Qué es alma gemela en alemán? - Seelenverwandter. 658 01:03:22,642 --> 01:03:25,558 - Seelenverwandter. - Seelenverwandter. 659 01:03:25,725 --> 01:03:28,225 - Perfecto. - Seelenverwandter. 660 01:03:29,725 --> 01:03:31,642 Seelenverwandter. 661 01:03:38,767 --> 01:03:41,808 Sé que encontraremos la verdad. sobre nuestra existencia 662 01:03:42,017 --> 01:03:44,517 y nuestras dimensiones desconocidas. 663 01:03:50,850 --> 01:03:52,850 Todo es posible, 664 01:03:53,058 --> 01:03:57,517 porque no hay límites esenciales al conocimiento humano. 665 01:03:57,683 --> 01:03:58,975 Gracias. 666 01:04:09,767 --> 01:04:12,767 - Disculpe, por favor, por favor... - Dr. Steiner. 667 01:04:12,975 --> 01:04:14,452 Dr. Steiner, autógrafo, por favor. 668 01:04:14,558 --> 01:04:15,600 Hola. 669 01:04:15,767 --> 01:04:17,142 Por favor firma mi libro. 670 01:04:17,308 --> 01:04:19,600 Mira Madre. Tomasina. 671 01:04:19,767 --> 01:04:21,392 Mi amigo aquí habla alemán. 672 01:04:21,517 --> 01:04:24,350 Hilma le envió una carta al Dr. Steiner. 673 01:04:24,475 --> 01:04:26,350 Sí, lo leeré. 674 01:04:26,475 --> 01:04:28,392 Soy un admirador tuyo. 675 01:04:28,517 --> 01:04:30,725 Dr. Steiner, tenemos que irnos. 676 01:04:31,725 --> 01:04:34,017 He visto lo que has visto. 677 01:04:34,183 --> 01:04:36,017 Sé lo que describe. 678 01:04:38,600 --> 01:04:41,433 El arte es eterno. Su forma cambia. 679 01:04:43,892 --> 01:04:47,267 ¡Doctor Steiner! ¿Podrías firmar mi...? 680 01:04:47,433 --> 01:04:48,633 Eso es cierto. 681 01:04:48,725 --> 01:04:50,267 Tú escribiste eso. 682 01:04:52,142 --> 01:04:54,183 Hilma estaría muy contenta. 683 01:04:54,350 --> 01:04:57,683 si vinieras a su taller para ver sus pinturas. 684 01:04:57,850 --> 01:05:00,142 ¿Pintas? Me encantaría. 685 01:05:00,308 --> 01:05:01,517 Vamos. 686 01:05:10,433 --> 01:05:11,683 Impresionante. 687 01:05:15,725 --> 01:05:18,100 ¿Los pintaste tú mismo? 688 01:05:19,058 --> 01:05:20,433 Sí. 689 01:05:29,767 --> 01:05:31,183 Colores maravillosos. 690 01:05:33,892 --> 01:05:36,350 tendré una exposición aquí en Estocolmo de ellos 691 01:05:36,475 --> 01:05:38,017 dentro de un mes a partir de ahora. 692 01:05:39,850 --> 01:05:41,892 ¿Y qué representan las pinturas? 693 01:05:42,767 --> 01:05:44,767 ¿Qué se representa?, pregunta. 694 01:05:47,058 --> 01:05:49,058 No sé. 695 01:05:49,225 --> 01:05:51,600 Esperaba que el Dr. Steiner me lo explicaria. 696 01:05:52,892 --> 01:05:55,350 Esta es la edad adulta. 697 01:06:05,183 --> 01:06:07,392 ¿Qué le inspira, señorita Klint? 698 01:06:08,183 --> 01:06:09,975 ¿Qué... me inspira? 699 01:06:11,392 --> 01:06:14,808 Me inspiro en los Grandes Maestros. 700 01:06:15,017 --> 01:06:17,558 Los espíritus que me dieron esta tarea. 701 01:06:18,683 --> 01:06:21,058 Y mi hermana Hermina. 702 01:06:25,725 --> 01:06:27,392 Ya ves... 703 01:06:28,392 --> 01:06:32,392 cosas divinas suceden cuando dejamos de lado nuestro ego 704 01:06:32,517 --> 01:06:34,600 y dejar espacio para algo más. 705 01:06:38,017 --> 01:06:39,975 O alguien más. 706 01:06:40,142 --> 01:06:44,017 Cosas divinas sucederán cuando nos olvidamos de nosotros mismos. 707 01:06:47,808 --> 01:06:49,058 Por aquí. 708 01:06:51,892 --> 01:06:54,225 He sido la herramienta de los espíritus. 709 01:06:55,058 --> 01:06:58,142 pinté estrictamente siguiendo sus instrucciones. 710 01:07:06,517 --> 01:07:11,725 Entonces la señorita Klint es ¿No es ella misma creativamente responsable? 711 01:07:11,892 --> 01:07:15,850 Entonces no eres creativamente responsable, pregunta. 712 01:07:16,058 --> 01:07:20,142 Yo... lo prometí los Altos Maestros obedezcan su voluntad. 713 01:07:21,767 --> 01:07:23,975 Me eligieron para esta tarea. 714 01:07:24,725 --> 01:07:26,475 Sí, lo entiendo, lo entiendo. 715 01:07:27,308 --> 01:07:31,767 Pero si el arte no se origina en el alma del artista... 716 01:07:32,975 --> 01:07:34,642 no me toca. 717 01:07:34,808 --> 01:07:38,642 Pero cuando el arte no tiene sus raíces en el alma del artista 718 01:07:38,808 --> 01:07:40,642 A mí no me toca, dice. 719 01:07:40,808 --> 01:07:45,058 Verás, el artista es el indicado. quién es responsable creativamente. 720 01:07:45,975 --> 01:07:48,558 Si, de lo contrario Difícilmente puedes llamarlo arte. 721 01:07:49,558 --> 01:07:53,225 Si el artista no es creativamente responsable, 722 01:07:53,392 --> 01:07:55,767 no cree que pueda llamarse arte. 723 01:07:59,767 --> 01:08:02,392 Pero tu búsqueda es admirable. 724 01:08:02,517 --> 01:08:05,558 Si no creemos que hay algo más alto que nosotros mismos, 725 01:08:05,725 --> 01:08:10,100 nunca encontraremos la fuerza para convertirse en algo más elevado. 726 01:08:11,517 --> 01:08:12,892 ¿Qué dijo? 727 01:08:14,100 --> 01:08:17,975 Si no creemos en algo... más alto que nosotros mismos... 728 01:08:19,017 --> 01:08:23,017 entonces nunca encontraremos la fuerza evolucionar hacia algo más elevado. 729 01:08:23,767 --> 01:08:26,392 no lo entiendo incluso si traduces. 730 01:08:26,517 --> 01:08:29,517 Lo que estoy diciendo es, si no entiendo tu arte, 731 01:08:29,683 --> 01:08:32,475 entonces nadie lo hará. 732 01:08:34,392 --> 01:08:36,600 Si no entiendo tu trabajo, 733 01:08:36,767 --> 01:08:38,183 nadie lo hará. 734 01:08:38,350 --> 01:08:39,808 Humilde caballero. 735 01:08:46,433 --> 01:08:47,725 ¡Hilma! 736 01:08:48,975 --> 01:08:51,058 ¿Estás bien? 737 01:08:51,225 --> 01:08:52,767 Gracias. 738 01:08:57,142 --> 01:08:58,600 ¿Estás bien? 739 01:09:14,517 --> 01:09:16,475 ¡Qué idiota! 740 01:09:16,642 --> 01:09:18,225 ¡Levántate ahora, Hilma! 741 01:09:18,392 --> 01:09:20,642 Él no vale esto. 742 01:09:20,808 --> 01:09:22,683 No entiende el arte. 743 01:09:22,850 --> 01:09:25,142 Es sólo un besserwisser pomposo. 744 01:09:25,308 --> 01:09:28,785 - No tenía derecho a criticarte. - ¿Qué sabe él sobre los espíritus? 745 01:09:29,683 --> 01:09:30,725 Hilma. 746 01:09:30,892 --> 01:09:33,475 Te traje té y tostadas. 747 01:09:33,600 --> 01:09:35,225 Aquí. 748 01:09:36,392 --> 01:09:37,725 ¿Eso es mermelada? 749 01:09:37,892 --> 01:09:40,600 - Sí. Mermelada de albaricoque. - Ese es mi favorito. 750 01:09:40,767 --> 01:09:42,475 Deja de preocuparte por ella. 751 01:09:43,308 --> 01:09:45,183 Ella está bien. 752 01:09:46,142 --> 01:09:48,350 No puedo hacerlo. 753 01:09:48,475 --> 01:09:50,808 No podemos mostrar las pinturas. 754 01:09:51,017 --> 01:09:53,183 - Cancelar la exposición. - ¿Hablas en serio? 755 01:09:53,350 --> 01:09:56,892 - No estás pensando con claridad. - No podemos cancelar nada ahora. 756 01:09:57,100 --> 01:09:59,975 - ¿Hablas en serio? - Fueron pintados para el templo. 757 01:10:00,142 --> 01:10:02,475 - No importa... - Nada más. 758 01:10:02,600 --> 01:10:04,808 -Hilma... - ¿Por la opinión de un hombre? 759 01:10:05,642 --> 01:10:07,642 Si no los entiende, nadie lo hará. 760 01:10:07,808 --> 01:10:11,267 esto va en contra de todo defendimos durante años. 761 01:10:11,433 --> 01:10:14,392 Necesitamos mostrar este trabajo. Para todos nosotros. 762 01:10:14,517 --> 01:10:17,850 Hemos estado trabajando tanto tiempo para esto, No podemos simplemente rendirnos ahora. 763 01:10:18,058 --> 01:10:20,308 Hilma, no es sólo tu trabajo. 764 01:10:21,767 --> 01:10:24,183 Todos trabajamos en ellos. 765 01:10:24,350 --> 01:10:26,350 Cornelia hizo muchos de los dibujos. 766 01:10:26,475 --> 01:10:29,433 Los espíritus actuaron sobre ellos, Hilma. 767 01:10:29,558 --> 01:10:31,100 ¡No los mostraré! 768 01:11:35,225 --> 01:11:39,225 - ¿Cómo haces para que parezca tan real? - Eso es muy amable. Gracias. 769 01:11:41,058 --> 01:11:42,892 Maravillosas elecciones. 770 01:11:43,100 --> 01:11:46,517 tengo que admitir que no lo sabía qué pensar de tus grandes. 771 01:11:50,767 --> 01:11:53,683 El lugar ha proporcionado mucha inspiración para mí. 772 01:12:00,892 --> 01:12:02,767 Ay Hilma. 773 01:12:04,558 --> 01:12:06,808 También extraño a los nuevos. 774 01:12:29,058 --> 01:12:30,308 ¿Te gustan? 775 01:12:38,058 --> 01:12:39,642 ¿Estás bien? 776 01:12:43,142 --> 01:12:44,767 Hilma, bebe esto, ¿de acuerdo? 777 01:12:50,392 --> 01:12:52,267 ¿Estás bien? 778 01:13:00,058 --> 01:13:02,725 - ¿Has visto a Kandinsky? - ¡Kandinsky! El es ruso. 779 01:13:02,892 --> 01:13:05,558 Fabuloso. Es maravilloso. Es no figurativo. 780 01:13:15,017 --> 01:13:16,683 Tómate un momento con cada pintura. 781 01:13:16,850 --> 01:13:20,725 Kandinsky, como puedes ver, es enteramente único. 782 01:13:23,100 --> 01:13:25,433 Es lo que llamamos arte no figurativo. 783 01:13:25,558 --> 01:13:30,100 es algo nuevo y bastante impresionante, diría yo. 784 01:13:31,308 --> 01:13:33,225 Tómate un momento con cada pintura. 785 01:13:34,017 --> 01:13:37,433 Cuando Kandinsky hace este arte no figurativo, 786 01:13:37,558 --> 01:13:40,433 quiere afectarnos emocionalmente, 787 01:13:40,558 --> 01:13:43,517 la forma en que la música nos afecta. 788 01:13:43,683 --> 01:13:47,517 Quiere que dejemos de pensar y solo experiencia... 789 01:13:47,683 --> 01:13:49,142 Ahí estás. 790 01:13:50,058 --> 01:13:52,475 - Kandinsky es el primero... - Escucha... ¡Hilma! 791 01:13:52,642 --> 01:13:54,881 - ...hacer arte no figurativo. - ¿Qué ocurre? 792 01:13:55,600 --> 01:13:58,553 Vamos, ven y siéntate. Estás bien. Estás bien. 793 01:14:12,683 --> 01:14:14,517 Por favor concéntrate aquí 794 01:14:14,683 --> 01:14:19,433 en el casco y los ligamentos a medida que ascienden hacia el músculo. 795 01:14:27,975 --> 01:14:30,517 Es bonito. Solo nosotros dos otra vez. 796 01:14:35,100 --> 01:14:36,300 Extraño esto. 797 01:14:40,558 --> 01:14:44,392 Sabes que no puedes esperarme para seguir pagando por todo lo que haces. 798 01:14:51,267 --> 01:14:54,142 Quiero apoyar tus artes, pero nada más. 799 01:14:56,850 --> 01:14:59,683 no creo que haya cualquier arte que quede para apoyar. 800 01:14:59,850 --> 01:15:01,050 Ya no pinto. 801 01:15:01,100 --> 01:15:03,558 ¡Por culpa de un viejo de Alemania! 802 01:15:04,767 --> 01:15:08,808 Él es austriaco. Y él es mi alma gemela. 803 01:15:09,017 --> 01:15:11,767 no puedo continuar para apoyar sus intereses románticos. 804 01:15:13,350 --> 01:15:15,725 Muy bien, señoras. Muy lindo. 805 01:15:17,767 --> 01:15:19,392 ¿Qué quieres decir? 806 01:15:21,975 --> 01:15:24,017 ¿No crees que tengo ojos? 807 01:15:26,225 --> 01:15:28,183 Thomasine cuida de mi madre. 808 01:15:29,475 --> 01:15:32,892 ¿Dónde encuentra ella el tiempo? ¿Todo lo demás que la mantiene ocupada? 809 01:15:43,225 --> 01:15:44,892 ¿Te preocupas por mí? 810 01:15:46,058 --> 01:15:49,475 ¿Soy invisible como todo lo demás? estás retratando? 811 01:15:51,225 --> 01:15:54,142 ¿Por qué debería pagar? ¿Por tu obsesión con los espíritus? 812 01:15:55,892 --> 01:15:58,267 Nunca te pedí que pagaras por cualquier cosa para mi. 813 01:16:00,017 --> 01:16:02,350 ¿Qué te debo? 814 01:16:03,683 --> 01:16:06,767 ¿Cómo puedo conseguirte? ¿Para ver aquello a lo que estás ciego? 815 01:16:08,142 --> 01:16:10,892 Ni siquiera Intenta ver más allá de lo que hay aquí. 816 01:16:11,100 --> 01:16:14,247 - ¡Lo intenté! Simplemente miraste hacia otro lado. - ¡Tú y tus montañas y atardeceres! 817 01:16:14,267 --> 01:16:15,808 ¿No ves nada más? 818 01:16:18,225 --> 01:16:20,600 Ni un solo centavo más de mi parte. 819 01:17:01,142 --> 01:17:02,767 Hay un paso aquí. 820 01:17:02,975 --> 01:17:04,225 ¿Listo? 821 01:17:04,392 --> 01:17:06,058 - ¿Aquí? - Sí. 822 01:17:06,225 --> 01:17:07,683 ¿Estás bien? 823 01:17:11,558 --> 01:17:14,808 - Bienvenida a casa, Ana. - Gracias. Qué bueno verte de nuevo. 824 01:17:27,058 --> 01:17:29,726 Tan pronto como podamos permitírnoslo, pasaremos a algo más grande. 825 01:17:30,850 --> 01:17:32,475 ¡Tomásina! 826 01:17:32,642 --> 01:17:33,842 Sí. 827 01:17:34,850 --> 01:17:36,392 Estoy aquí. 828 01:17:40,350 --> 01:17:42,475 ¿Quién va a pagar por ti? 829 01:17:43,850 --> 01:17:47,100 no tienes que preocuparte sobre eso. Estoy justo aquí. 830 01:17:47,267 --> 01:17:49,350 No tenemos el dinero. 831 01:17:50,225 --> 01:17:52,808 Sabes que no podemos permitírnoslo, ¿no? 832 01:17:56,058 --> 01:17:57,767 No es para que te preocupes. 833 01:18:00,350 --> 01:18:02,433 Lo siento mucho, Thomasine. 834 01:18:03,725 --> 01:18:06,850 ¿Cuándo necesitas volver? a su trabajo en el consultorio del médico? 835 01:18:07,058 --> 01:18:09,058 ¿Quieres que lo haga? 836 01:18:09,225 --> 01:18:11,475 No, por supuesto que no. 837 01:18:14,100 --> 01:18:16,267 He estado pensando. 838 01:18:16,433 --> 01:18:18,558 Puedo cuidar de mamá yo mismo. 839 01:18:20,142 --> 01:18:21,808 tengo el tiempo. 840 01:18:24,475 --> 01:18:26,433 ¿Dónde quieres que los ponga? 841 01:18:26,558 --> 01:18:28,142 En el armario. 842 01:18:28,308 --> 01:18:29,683 Gracias. 843 01:18:36,975 --> 01:18:39,225 nunca has visto ese de antes, ¿verdad? 844 01:18:41,017 --> 01:18:42,600 Es hermoso. 845 01:18:55,100 --> 01:18:56,642 "Querida Ana... 846 01:18:58,725 --> 01:19:00,642 Estoy perdido. 847 01:19:03,725 --> 01:19:06,059 ¿Cómo se dibuja un mapa? ¿Cuándo olvidaste cómo dibujar? 848 01:19:06,225 --> 01:19:09,267 ¿Y no puedes ver dónde estás? 849 01:19:13,558 --> 01:19:15,808 Quiero entender el universo. 850 01:19:17,267 --> 01:19:20,183 Quiero conocer a Dios de verdad. 851 01:19:22,850 --> 01:19:24,808 ¿Es mucho pedir?". 852 01:19:33,475 --> 01:19:34,808 "Querida Hilma, 853 01:19:35,017 --> 01:19:37,225 Estoy muy feliz de estar de vuelta en casa. 854 01:19:37,392 --> 01:19:39,225 Todo lo que amo está aquí. 855 01:19:39,392 --> 01:19:41,433 La creación de Dios justo frente a mis ojos. 856 01:19:41,558 --> 01:19:43,600 Visible para todos. 857 01:19:43,767 --> 01:19:46,392 No necesito tu profundidad de alma para verlo, afortunadamente. 858 01:19:48,600 --> 01:19:50,600 El aire aquí es bueno para mí. 859 01:19:50,767 --> 01:19:52,475 Mi asma casi ha desaparecido ahora". 860 01:19:56,225 --> 01:19:58,267 Te extraño Hilma. 861 01:20:00,475 --> 01:20:04,017 "Estos somos nosotros, en la ola en la que estábamos. 862 01:20:04,183 --> 01:20:06,142 Lo hice en tu casa de verano. 863 01:20:06,308 --> 01:20:08,100 Nunca me atreví a mostrártelo." 864 01:20:12,267 --> 01:20:15,058 "El señor Tryggve Janson sugirió 865 01:20:15,225 --> 01:20:17,475 que las mujeres casadas que pagaron sus propios impuestos, 866 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 podría obtener el derecho a votar. 867 01:20:20,683 --> 01:20:23,683 Carl Persson de Stallerhult no estuvo de acuerdo. 868 01:20:23,850 --> 01:20:28,058 'Si a las mujeres se les permitiera marcharse de sus deberes de esposa para votar, 869 01:20:28,225 --> 01:20:31,725 lastimaría a los niños y crear caos interno'". 870 01:20:37,475 --> 01:20:38,725 Lo siento. 871 01:20:40,142 --> 01:20:41,642 "Alfred Ander... 872 01:20:43,392 --> 01:20:48,225 el ladrón que mató Victoria Hellsten con un patio de acero, 873 01:20:48,392 --> 01:20:52,517 fue ejecutado hoy con la guillotina importada de Francia. 874 01:20:54,017 --> 01:20:56,683 La cabeza fue separada del cuerpo a las ocho menos cinco, 875 01:20:56,850 --> 01:20:59,267 frente a los funcionarios de Langholmen." 876 01:21:01,100 --> 01:21:02,892 Vaya, eso es horrible. 877 01:21:04,017 --> 01:21:05,683 ¿Te imaginas? 878 01:22:55,392 --> 01:22:56,767 Aquí tienes. 879 01:22:56,975 --> 01:22:58,475 "Querida Ana..." 880 01:22:59,308 --> 01:23:01,725 - ¿Qué es? - "He empezado a pintar de nuevo." 881 01:23:01,892 --> 01:23:03,512 - Cisne negro... - "Es un milagro". 882 01:23:03,558 --> 01:23:06,558 No. ¿Un cisne negro? 883 01:23:06,725 --> 01:23:08,975 "Todavía sigo los consejos de los espíritus. 884 01:23:09,142 --> 01:23:11,517 Pero esta vez Yo mismo estoy guiando el cepillo. 885 01:23:19,892 --> 01:23:23,100 Creo que podrás decirlo lo que estoy retratando esta vez. 886 01:23:27,683 --> 01:23:31,183 Thomasine ha prometido quedarse con nosotros mientras necesitemos su ayuda. 887 01:23:32,767 --> 01:23:34,850 Y la necesitamos ahora mismo. 888 01:23:38,392 --> 01:23:41,767 sigo trabajando en ese mapa del mundo del que te hablé. 889 01:23:41,975 --> 01:23:43,517 Mi hermana me está ayudando. 890 01:23:46,100 --> 01:23:48,642 Me inspiro en ella, en el mar, 891 01:23:48,808 --> 01:23:51,975 por todas las cosas que recordamos de los veranos en Adelsö, 892 01:23:52,142 --> 01:23:53,600 mientras espera el templo. 893 01:23:57,058 --> 01:23:59,683 Nos las arreglamos en algunos encargos y retratos." 894 01:24:01,558 --> 01:24:04,142 "Porque todo el que pide, recibe. 895 01:24:04,308 --> 01:24:07,683 Y el que busca, encuentra. 896 01:24:07,850 --> 01:24:11,225 Y al que llama, será abierto." 897 01:24:12,350 --> 01:24:13,642 "Querida Hilma, 898 01:24:13,808 --> 01:24:17,392 Me alegra saber que has encontró una manera de mantenerse a sí mismo. 899 01:24:17,517 --> 01:24:20,392 no hay nada malo con mostrar tu arte 900 01:24:20,517 --> 01:24:22,433 e incluso que me paguen por ello". 901 01:24:22,558 --> 01:24:25,183 "Qué regalo de Navidad este año. 902 01:24:25,350 --> 01:24:27,350 ¿Adivina quién viene a Estocolmo?" 903 01:24:29,975 --> 01:24:31,725 "No, él no otra vez. 904 01:24:33,267 --> 01:24:35,475 No irás allí, ¿verdad? 905 01:24:35,600 --> 01:24:38,433 ¿Por qué estás tan obsesionado con él?" 906 01:24:38,558 --> 01:24:39,758 ¡Doctor Steiner! 907 01:24:39,892 --> 01:24:41,642 "Él ha visto a Dios. 908 01:24:42,475 --> 01:24:44,642 Y él sabe la verdad. 909 01:24:44,808 --> 01:24:46,183 Y yo... 910 01:24:47,058 --> 01:24:48,258 hay que encontrarlo." 911 01:24:48,350 --> 01:24:49,725 ¡Doctor Steiner! 912 01:24:49,892 --> 01:24:51,850 Bienvenido de nuevo a Suecia. 913 01:24:52,058 --> 01:24:54,308 ¿Te acuerdas de mí? 914 01:24:54,475 --> 01:24:55,975 Por supuesto, señorita Klint. 915 01:24:56,142 --> 01:24:57,342 Sí. 916 01:24:59,975 --> 01:25:02,267 ¿Podemos hablar en algún lugar en privado? 917 01:25:05,767 --> 01:25:07,808 Desde la última vez que nos vimos, 918 01:25:08,017 --> 01:25:10,892 Pinto diferente. 919 01:25:12,892 --> 01:25:15,808 Trabajo con los espíritus. 920 01:25:16,017 --> 01:25:18,850 No permito que los espíritus... 921 01:25:19,642 --> 01:25:22,100 hacerse cargo, decidir. 922 01:25:22,267 --> 01:25:24,017 Son buenas noticias, señorita Klint. 923 01:25:24,183 --> 01:25:25,475 Gracias. 924 01:25:26,517 --> 01:25:30,142 ¿Puedo mostrarles mi trabajo en el futuro? 925 01:25:30,308 --> 01:25:32,058 Puedo enviarte mis miniaturas. 926 01:25:39,267 --> 01:25:41,100 No vuelvas a perseguirlo. 927 01:25:41,267 --> 01:25:42,887 Estás desesperado por su aprobación. 928 01:25:43,017 --> 01:25:44,830 Y él nunca te lo dará. 929 01:25:44,850 --> 01:25:47,663 - Anna, eso es ridículo. - Casi mata tu pasión... 930 01:25:47,683 --> 01:25:50,080 - Quiere ver qué pintaré. - ¡Estás obsesionado! 931 01:25:50,100 --> 01:25:53,475 - Eso no es lo que hace un alma gemela. - Le estoy publicando todas mis miniaturas. 932 01:25:54,392 --> 01:25:56,350 - ¿Qué opinas? - Muy emocionante. 933 01:25:57,308 --> 01:26:00,497 - Esto tendrá vista al agua. - ¿Entonces esa es la parte delantera o trasera? 934 01:26:00,517 --> 01:26:02,683 Esto es... Este es el frente... 935 01:26:09,725 --> 01:26:12,808 "He diseñado un taller junto con las chicas. 936 01:26:13,017 --> 01:26:15,975 Lo estamos construyendo en Munsö, al lado de Adelsö. 937 01:26:18,142 --> 01:26:19,808 No es el templo. 938 01:26:20,017 --> 01:26:22,142 Es un atelier para mí y las chicas. 939 01:26:25,475 --> 01:26:27,600 Las chicas van a pagar por ello. 940 01:26:28,642 --> 01:26:31,225 Supongo que no quieres ser parte de esto financieramente." 941 01:26:34,808 --> 01:26:36,183 "Qué lindo. 942 01:26:36,975 --> 01:26:38,558 Bien por ti." 943 01:27:08,808 --> 01:27:10,975 Madre, te ves maravillosa. 944 01:27:11,142 --> 01:27:13,225 - ¿Puedo ver? - No está listo. 945 01:27:14,350 --> 01:27:16,725 - Hilma, muéstrale. - Por favor. 946 01:27:18,433 --> 01:27:20,183 Vamos, muéstramelo. 947 01:27:22,058 --> 01:27:23,517 ¿Listo? 948 01:27:42,350 --> 01:27:43,725 ¡Almuerzo! 949 01:28:06,808 --> 01:28:08,100 ¡Hola! 950 01:28:10,850 --> 01:28:12,433 Es Ana. 951 01:28:23,392 --> 01:28:24,892 ¡Viniste! 952 01:28:26,225 --> 01:28:27,425 Tú viniste. 953 01:28:27,475 --> 01:28:29,350 Lamento mucho que haya tardado tanto. 954 01:28:29,475 --> 01:28:31,642 no lo sé por qué fui en primer lugar. 955 01:28:31,808 --> 01:28:34,558 - Está bien. Estás aquí. - ¡Hola! 956 01:28:34,725 --> 01:28:38,017 - ¡Ana! ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? Te ves muy bien. 957 01:28:38,183 --> 01:28:39,892 Qué bueno verte. 958 01:28:40,100 --> 01:28:42,142 ¿Hola, cómo estás? 959 01:28:43,517 --> 01:28:46,184 - Es tan bueno verlos a todos. - ¿Sabías sobre esto? 960 01:28:53,017 --> 01:28:54,558 ¿Qué opinas? 961 01:28:55,975 --> 01:28:57,725 Esto es hermoso. 962 01:29:05,850 --> 01:29:07,050 Bueno. 963 01:29:11,142 --> 01:29:13,100 ¿Me dejaste caer? 964 01:29:13,267 --> 01:29:15,517 - Está bien. - Thomasine, ¿qué pasa? 965 01:29:15,683 --> 01:29:17,351 - Que alguien busque ayuda. - Necesita aire. 966 01:29:17,475 --> 01:29:19,642 - ¿Qué pasó? - Quítale el pañuelo. 967 01:29:19,808 --> 01:29:22,142 - Llevémosla adentro. - ¡Por favor, retrocede! 968 01:29:50,892 --> 01:29:52,975 ¿Por qué todavía la necesitas aquí? 969 01:29:53,142 --> 01:29:55,047 ¡Su trabajo era cuidar de tu madre! 970 01:29:55,100 --> 01:29:57,862 - Estás siendo ridículo. - ¿Ella te está cuidando ahora? 971 01:29:58,350 --> 01:30:01,392 ¿Qué estás sufriendo? que necesita atención a tiempo completo? 972 01:30:02,308 --> 01:30:04,100 ¿Qué estoy sufriendo? 973 01:30:05,850 --> 01:30:09,142 sufro por ser menospreciado por ti ahora mismo, Anna. 974 01:30:09,308 --> 01:30:12,600 Sufro de viejos amigos que no pueden cumplir con sus compromisos. 975 01:30:13,850 --> 01:30:15,642 Sufro porque... 976 01:30:16,600 --> 01:30:18,808 Yo sufro y tú no. 977 01:30:21,475 --> 01:30:23,308 Lo siento, Ana. 978 01:30:25,850 --> 01:30:28,475 Nunca quise ser tu caso de caridad. 979 01:30:28,642 --> 01:30:31,267 Estoy avergonzado. 980 01:30:31,433 --> 01:30:34,517 Apoyé tu vida, tu carrera. Yo te apoyé... 981 01:30:34,683 --> 01:30:37,100 Con dinero ni siquiera ganaste. 982 01:30:41,225 --> 01:30:43,600 Sólo quise tu comprensión. 983 01:30:48,683 --> 01:30:51,267 ¿Crees siquiera en los espíritus, Anna? 984 01:30:53,767 --> 01:30:55,725 Nunca lo hiciste, ¿verdad? 985 01:30:55,892 --> 01:30:58,475 Es posible que simplemente Siguió el juego para llegar a mí. 986 01:31:01,350 --> 01:31:03,225 Ana, lo siento. 987 01:31:05,058 --> 01:31:07,767 - Ana, lo siento. - ¡Levántate, Thomasine! 988 01:31:09,017 --> 01:31:11,637 - ¿Adónde vas? - Tienes que cuidar de Hilma. 989 01:31:11,767 --> 01:31:15,183 ¡Levantarse! Tienes que cuidar de Hilma. 990 01:31:15,350 --> 01:31:17,267 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Levantarse! 991 01:31:17,433 --> 01:31:19,433 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 992 01:31:19,558 --> 01:31:22,433 Ella está enferma por tu culpa. 993 01:31:22,558 --> 01:31:24,850 ¡Levantarse! Tienes que cuidarla. 994 01:31:25,058 --> 01:31:27,725 - No la toques. - Suéltame. Estás enfermo. 995 01:32:01,308 --> 01:32:02,975 Comamos. 996 01:32:03,142 --> 01:32:04,975 Toma un poco de agua, Hilma. 997 01:32:36,558 --> 01:32:38,225 No. 998 01:32:38,392 --> 01:32:39,600 No. 999 01:32:51,725 --> 01:32:53,392 "Estimada señorita Klint, 1000 01:32:53,517 --> 01:32:57,725 creo que seria interesante para discutir tu arte un poco más. 1001 01:32:59,100 --> 01:33:04,767 Hemos mirado las miniaturas. nos enviaste y estaremos encantados 1002 01:33:04,975 --> 01:33:08,350 si pudieras venir a visitarnos aquí en Suiza." 1003 01:33:08,475 --> 01:33:10,808 "Hemos mirado en las miniaturas que nos enviaste 1004 01:33:11,017 --> 01:33:15,642 y estaríamos encantados si pudieras Ven a visitarnos aquí en Suiza." 1005 01:33:15,808 --> 01:33:19,142 - "Encantado." ¿Estás seguro? - Sí. 1006 01:33:20,225 --> 01:33:21,767 Erfreut. 1007 01:33:21,975 --> 01:33:24,058 Feliz. Me alegro. 1008 01:33:24,225 --> 01:33:25,850 Me alegro. 1009 01:33:26,058 --> 01:33:27,975 No importa. Él quiere verte. 1010 01:33:28,725 --> 01:33:32,808 "...donde tenemos el mundo centro de antroposofía." 1011 01:33:35,267 --> 01:33:36,808 Pasaportes, por favor. 1012 01:33:40,642 --> 01:33:42,475 Continúe. Sigue leyendo. 1013 01:33:43,308 --> 01:33:45,058 ¿Hilma af Klint? 1014 01:33:46,350 --> 01:33:48,267 Lo siento, es una foto antigua. 1015 01:33:51,558 --> 01:33:54,350 "Acabamos de terminar construyendo nuestro templo." 1016 01:34:18,725 --> 01:34:20,183 Entonces... 1017 01:34:22,100 --> 01:34:24,005 Con el permiso de los Grandes Maestros, 1018 01:34:24,142 --> 01:34:27,475 Queremos donar nuestro trabajo al Goetheanum. 1019 01:34:28,850 --> 01:34:31,558 El templo que hemos estado buscando durante tantos años. 1020 01:34:39,183 --> 01:34:42,975 Me siento honrado de que hayas aceptado mi invitación a venir aquí. 1021 01:34:45,767 --> 01:34:47,642 Hay tantas obras nuevas aquí. 1022 01:34:49,975 --> 01:34:53,892 Pero has cambiado de estilo, ¿verdad? 1023 01:34:55,225 --> 01:34:58,433 Se pregunta si has cambiado la forma en que pintas. 1024 01:35:02,350 --> 01:35:03,683 No. 1025 01:35:06,808 --> 01:35:08,433 Escuche. 1026 01:35:09,308 --> 01:35:13,100 creo que el arte que nos conecta con los espíritus... 1027 01:35:14,225 --> 01:35:17,475 debe ser sugerente, poético. 1028 01:35:18,558 --> 01:35:22,308 Debe apuntar al corazón. y no para el cerebro. 1029 01:35:25,308 --> 01:35:26,892 Lo que tienes aquí... 1030 01:35:29,017 --> 01:35:31,267 Es demasiado intelectual para nosotros. 1031 01:35:32,558 --> 01:35:33,758 Bueno... 1032 01:35:36,558 --> 01:35:39,558 No creo que este tipo de arte alguna vez será relevante. 1033 01:35:39,725 --> 01:35:41,183 Lo lamento. 1034 01:35:45,100 --> 01:35:46,892 ¿Qué dice? 1035 01:35:47,100 --> 01:35:48,558 Él no los quiere. 1036 01:35:50,017 --> 01:35:51,475 ¿Qué otra cosa? 1037 01:35:51,642 --> 01:35:55,683 Dice que el arte que logra para conectarnos con los espíritus... 1038 01:35:56,642 --> 01:35:58,433 es sugerente, poético... 1039 01:35:59,725 --> 01:36:02,308 y apunta al corazón, no a la cabeza. 1040 01:36:03,183 --> 01:36:05,267 Él piensa que tu trabajo es demasiado intelectual. 1041 01:36:09,642 --> 01:36:12,100 el no tiene el corazón para entenderlo. 1042 01:36:12,892 --> 01:36:14,725 La cabeza tampoco. 1043 01:36:19,100 --> 01:36:20,308 Díselo. 1044 01:36:21,183 --> 01:36:22,558 Dile eso. 1045 01:36:27,100 --> 01:36:28,308 Primero... 1046 01:36:30,225 --> 01:36:33,142 Primero me dices que no debería pintar. 1047 01:36:33,308 --> 01:36:35,350 con la ayuda de mis espíritus. 1048 01:36:36,850 --> 01:36:39,975 Ahora dime que no puedo usar mi cerebro. 1049 01:36:47,600 --> 01:36:50,600 Demasiado intelectual porque no los entiendes. 1050 01:37:13,600 --> 01:37:15,433 Tienes que superarlo. 1051 01:37:16,433 --> 01:37:17,725 Está muerto. 1052 01:37:18,558 --> 01:37:20,517 No hay nada que puedas hacer al respecto. 1053 01:37:27,517 --> 01:37:30,517 Dr. Steiner, ¿qué opina? 1054 01:37:36,308 --> 01:37:39,642 ¿Crees que llegará un día? ¿Cuándo le gustarán a la gente? 1055 01:37:46,725 --> 01:37:48,725 Estás callado. 1056 01:37:48,892 --> 01:37:50,558 Entonces no lo sabes. 1057 01:37:54,808 --> 01:37:56,267 Mentiroso. 1058 01:37:59,808 --> 01:38:02,225 Lo entendiste todo, ¿no? 1059 01:38:05,600 --> 01:38:07,183 ¿No lo hiciste? 1060 01:38:15,600 --> 01:38:17,475 ¿Por qué no puedes admitirlo? 1061 01:39:01,517 --> 01:39:03,683 "Mi último atardecer. 1062 01:39:03,850 --> 01:39:06,058 Ni siquiera puedes decir Está pintado por una mujer. 1063 01:39:07,642 --> 01:39:09,392 ¿Puede? 1064 01:39:16,475 --> 01:39:18,725 Ha pasado demasiado tiempo, Hilma. 1065 01:39:18,892 --> 01:39:21,558 Voy a Estocolmo. Necesito verte. 1066 01:39:21,725 --> 01:39:25,475 Mi tren llega el jueves. La semana que viene a las cinco menos diez. 1067 01:39:25,642 --> 01:39:27,308 ¿Nos encontraremos allí?" 1068 01:41:19,600 --> 01:41:21,850 Perdí el tren, Hilma. 1069 01:41:23,142 --> 01:41:24,517 Lo sé. 1070 01:41:26,683 --> 01:41:28,267 Sé que lo hiciste. 1071 01:41:30,475 --> 01:41:31,767 Estoy aquí ahora. 1072 01:41:32,558 --> 01:41:34,142 Aquí. Donde estas 1073 01:41:39,975 --> 01:41:41,558 Te extraño, Ana. 1074 01:41:45,017 --> 01:41:47,642 Hay tantas cosas Lo reconozco aquí. 1075 01:41:53,017 --> 01:41:55,600 Que tomaría todo esto ¡Convertirse en creyente! 1076 01:42:49,100 --> 01:42:50,683 Entonces de esta manera, 1077 01:42:50,850 --> 01:42:53,058 puedes caminar en círculo 1078 01:42:53,225 --> 01:42:56,433 y experiencia todos los grandes que están juntos. 1079 01:42:56,558 --> 01:42:57,892 Deben permanecer juntos. 1080 01:42:58,100 --> 01:43:00,808 Pero de esta manera nunca regresarás. Simplemente sigue adelante. 1081 01:43:01,017 --> 01:43:04,017 Es como un templo en forma de espiral, 1082 01:43:04,183 --> 01:43:06,142 alcanzando los cielos. 1083 01:43:06,308 --> 01:43:08,600 Abierto para el culto de... 1084 01:43:08,767 --> 01:43:10,392 todas las religiones. 1085 01:43:11,392 --> 01:43:13,308 Arte y ciencia. 1086 01:43:13,475 --> 01:43:15,892 Tía, lo he intentado, pero... 1087 01:43:17,558 --> 01:43:20,267 Nadie está dispuesto a darnos el dinero para construirlo, así que... 1088 01:43:23,892 --> 01:43:25,600 Lo siento. 1089 01:43:53,475 --> 01:43:56,558 Anna habría pagado para el templo si hubiera estado viva. 1090 01:43:56,725 --> 01:43:59,308 - Y Thomasine... - Tía, tía. 1091 01:44:00,683 --> 01:44:02,475 Lo lamento. 1092 01:44:03,683 --> 01:44:05,600 Pero nadie... 1093 01:44:06,600 --> 01:44:09,058 Nadie entiende lo que estás haciendo. 1094 01:44:17,683 --> 01:44:19,350 Entonces... 1095 01:44:19,475 --> 01:44:21,183 quemarlos a todos. 1096 01:44:23,600 --> 01:44:24,808 ¡Quémalos! 1097 01:44:36,183 --> 01:44:38,350 Hay una mujer aquí para verte. 1098 01:44:38,475 --> 01:44:39,683 Hilma. 1099 01:44:39,850 --> 01:44:42,017 Ella dice que es tu hermana. 1100 01:44:42,183 --> 01:44:43,642 Oh, no. 1101 01:44:45,100 --> 01:44:46,642 ¿Qué quiere ella? 1102 01:44:46,808 --> 01:44:49,600 ella dijo algo sobre la construcción de un templo. 1103 01:44:57,183 --> 01:45:00,350 lo siento pero el señor af Klint está dormido. 1104 01:45:15,683 --> 01:45:18,267 No, no le dije eso, ¿verdad? 1105 01:45:24,475 --> 01:45:25,892 ¿Le dije eso? 1106 01:45:27,475 --> 01:45:28,808 No. 1107 01:45:31,433 --> 01:45:33,850 Detente. ¡Detener! 1108 01:45:35,267 --> 01:45:36,725 ¡No los quemes! 1109 01:45:36,892 --> 01:45:38,092 ¡Detener! 1110 01:45:38,225 --> 01:45:39,767 ¡Detener! 1111 01:45:59,767 --> 01:46:01,517 Hermina. 1112 01:46:14,392 --> 01:46:15,725 ¿Dónde has estado? 1113 01:46:16,767 --> 01:46:19,267 He estado aquí todo el tiempo. 1114 01:46:22,183 --> 01:46:23,892 Te he estado buscando. 1115 01:46:24,100 --> 01:46:26,058 Bueno, me encontraste. 1116 01:46:28,975 --> 01:46:30,558 Te encontré. 1117 01:47:06,308 --> 01:47:08,225 ¿Ya los quemaste? 1118 01:47:11,100 --> 01:47:12,767 ¿Mis cuadros? 1119 01:47:12,975 --> 01:47:14,767 ¿Ya los quemaste? 1120 01:47:14,975 --> 01:47:16,600 No. 1121 01:47:16,767 --> 01:47:18,808 No pude. Yo no lo haría. 1122 01:47:29,392 --> 01:47:30,767 Bien. 1123 01:47:31,850 --> 01:47:33,892 20 años. 1124 01:47:38,642 --> 01:47:40,850 Dale 20 años... 1125 01:47:44,433 --> 01:47:46,058 20 años, ¿qué? 1126 01:47:48,267 --> 01:47:50,850 Escóndelos. Escóndelos. 1127 01:47:54,267 --> 01:47:56,433 Hasta que encuentres mi templo. 1128 01:48:01,892 --> 01:48:04,642 - 20 años. - 20 años. 1129 01:48:14,850 --> 01:48:16,392 Uno... 1130 01:48:18,725 --> 01:48:20,100 dos... 1131 01:48:23,142 --> 01:48:24,475 tres... 1132 01:48:26,517 --> 01:48:27,808 cuatro... 1133 01:48:30,350 --> 01:48:31,550 cinco... 1134 01:48:32,183 --> 01:48:33,558 seis... 1135 01:48:34,433 --> 01:48:35,892 siete... 1136 01:48:36,725 --> 01:48:38,600 ocho, 1137 01:48:38,767 --> 01:48:40,433 nueve... 1138 01:48:45,558 --> 01:48:47,183 19... 1139 01:48:49,017 --> 01:48:50,217 20. 1140 01:49:03,225 --> 01:49:04,642 20! 1141 01:49:44,850 --> 01:49:46,767 Puedo verlo. 1142 01:49:47,767 --> 01:49:49,350 La luz. 1143 01:49:50,308 --> 01:49:53,142 No hay luz en la tierra para describirlo. 1144 01:51:11,017 --> 01:51:14,475 la verdad es Hilma af Klint nos cuenta que su arte 1145 01:51:14,600 --> 01:51:17,267 No son imaginaciones abstractas. 1146 01:51:18,058 --> 01:51:20,350 Ella pintó lo que vio 1147 01:51:20,475 --> 01:51:23,350 y lo que los espíritus la guiaron a pintar. 1148 01:51:23,475 --> 01:51:27,517 Entonces estos son en realidad observaciones de la vida espiritual. 1149 01:51:27,683 --> 01:51:30,808 Y nadie le creyó, por supuesto. 1150 01:51:31,017 --> 01:51:34,392 Entonces ella pintó para nosotros, quién lo creería. 1151 01:51:34,517 --> 01:51:38,142 Para el futuro y para el templo que ella imaginó. 1152 01:52:19,183 --> 01:52:20,517 Listo o no... 1153 01:52:21,683 --> 01:52:23,142 allá voy. 1154 01:54:08,100 --> 01:54:10,350 Subtítulos: Jacqueline Ball subtitulado